BD が東日本大震災の被災者支援に、32万5千ドルを寄付
（注： 本リリースは、米Becton, Dickinson and Companyが2011年3月15日（米国現地時間）に発表したプレスリリース “BD Donates $325,000 for Japan Earthquake and Tsunami Relief Efforts” を日本語に翻訳再編集したものです。本リリースの内容については英文資料を基本とし、翻訳文と解釈が一致しない場合は英文を優先とします。詳細http://www.bd.com/press/をご参照ください。）
2011/03/16
※プレスリリースは発表時のものを掲示しております。発表後、内容に変更がある場合がありますのでご注意ください。
ニュージャージー州フランクリンレイク市（2011年3月15日） – 世界をリードする医療技術企業であるBD (Becton, Dickinson and Company) (NYSE:BDX) は、東日本巨大地震・津波の被災者救済のため、32万5千ドルを寄付することを本日発表しました。この基金は、AmeriCares、American Red Cross、Direct Relief International、Heart to Heart International、Project HOPE、Save the Children、World Vision、Give2Asia Japan Earthquake & Tsunami Fund といったNPO支援団体に分配されます。
BD 取締役会長であるエドワード・Ｊ・ラドウィッグは、次のように語っています。「今回の破壊的な地震と津波の被害はますます広がっています。BD は、日本の復旧に際して、日本国民の皆様と日本の BD 社員を支援してまいります。世界中の29,000 人に上るBD 社員を代表し、日本の人々とこの惨事の影響を受けられたすべての方々に対し、心からのお見舞いを申し上げます。」
BD は、現在、NPO支援団体と協力して医療製品のニーズを検討中であり、その結果に基づいて適切な処置を取って行く所存です。さらに、BD では、米国内外の全BD社員がU.S. Fund for UNICEF またはAmerican Red Crossに寄付を行った場合、5万ドルまでの範囲で、その寄付額に同額を上乗せいたします。これは、米国におけるBD 社員が指定のNPO団体に寄付を行った場合に同額を寄付するというBDの従来からの「マッチングギフトプログラム」にさらに追加されるものです。BD 社員は個人的にすでに日本に対する多数の支援団体に寄付を行っておりますが、このBDのマッチングプログラムは社員からの寄付をさらに奨励することになります。
|